致在北海市外籍人士的一封信（中英越文）

小逗比

致在北海市外籍人士的一封信

各位在北海市的外籍人士：
新年伊始，我们谨此向各位致以诚挚的问候与祝福！
在过去极不平凡的一年里，中共北海市委、市人民政府带领北海市人民攻坚克难，统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果，这其中有各位外籍朋友的大力支持与配合。目前，全球疫情快速蔓延，中国国内部分省份出现新增本地确诊病例。为巩固来之不易的成果，我们将一如既往地坚持“一视同仁”原则，中外公民实行无差别防控措施，在此请各位在如下几方面继续予以支持和配合：
一、支持配合联防联控。如果您近期有境外旅居史、曾赴访中高风险地区、或接触过中高风险地区的到访北海人员，请第一时间向所在单位或所在地社区报告，并按照有关防控要求配合排查检测；当政府、社区和疾控部门人员做疫情防控询问、登记时，请您积极配合，并如实提供有关信息。
二、切实加强个人防护。外出时随身携带口罩，去往医院、车站、机场、商场、超市、农贸市场等公共场所，乘坐公共交通工具、厢式电梯时应佩戴口罩；减少不必要的活动，非必要不聚集；做好单位、家庭清洁卫生和消毒措施；注意常通风，勤洗手；遵守咳嗽礼仪，保持“一米线”社交距离；使用公筷公勺、文明用餐；做好自身健康监测，一旦出现发热、咳嗽等症状，应第一时间向所在单位或所在地社区报告，按照要求到就近的医疗机构发热门诊进行排查诊治，就医途中做好防护，尽量避免乘坐公共交通工具。
三、妥善反映建议诉求。如有疑问或建议，可拨打北海市外事办公室电话2024152，2029234；或值班手机 18577900745，13517796635，我们将及时回应您的合理关切和建议。
让我们继续携手同心，为维护大家共同的健康安全而努力！

北海市新型冠状病毒感染的肺炎疫情

防控工作领导小组指挥部办公室

2021年1月20日

A Letter to Foreign Nationals in Beihai

Một bức Thư cho Người Nước Ngoài ở thành phố Bắc Hải

来　　源｜北海市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组指挥部办公室

李雅波

好贴心，三种语言

龙少儿

很好，我只看的懂中文

老王头

有空仔细看一下越文版本

来自安卓APP客户端