闲话“廉州话”，不知道有几多合浦朋友识氐讲出来！

中心市场大妈

      古城廉州，当地人一般讲廉州话。廉州话语言属于汉系“麻佬话”，或叫“马捞话”。廉州话信息丰富，充分表达了古廉汉陇文化的传统和情结。廉州话有许多词汇耐人寻味，让外地人颇为费解，其实了解其含义之后，听起来会觉得津津有味。趣谈如下：一、廉州“氐”的含义：在廉州有句俗语：廉州“氐”字多。”什么是廉州“氐”呢？你听：吃氐甿？”你在做觅氐？”答：吃氐了”我去买氐”。还有“听氐、看氐、煮氐、煲氐……”，这个“氐”字，道出了包含（低、抵、柢、袛和羝）的本意，包括了日常生活事事所指。

       其实“氐”字是口语“东西”的相切音，廉州话讲得流利、表达简易，便把“东西”说成了“氐”。如上街买东西，说成“上街去买氐”，其交流语速和情感的流露十分默契。

       廉州话具有如下语言特点：口语俗化。口语交流俗化约定，如“吃氐”可以是“吃早朝（早饭）”、吃热中（午饭）”、吃夜晚（晚饭）”的替代；天亮了”说成“瞠开眼”，就是新的一天来临；打伞遮阳”可以说：担把遮”；一早上街买菜”可以说成“早朝去买送”。

       语汇富于表现。如“掴你一巴 掌”，用“掴”代替“打”，表现力更强。“偫”至）件衣裳，偫”字表示有“买卖”关系，也反映“储衣备份”的意思。又如“炸油条”、笊煎堆”，是说“炸”与“笊”的方式区别，很有生活情趣。  声韵变化有趣。廉州话的语言深沉，声韵形象生动。如“抽水烟筒”说是“抽大碌竹”，把“拉石磙”说成是“拉碌轴（碡）”，即前者心态非常轻松，后者心情十分沉重。“卵石”叫 作“马卵古”，形象生动。

     “原生”味足。如白糍米乙、料撬（碗米乙）、扭缟柴（麻花）及屙屎马（一种姿势），原生态十足。若是地名就更原始了，“鬼地”、泮塘”、倒漏”、凸鬼岭”等。

       廉州话声韵的变化：廉州话俗称“麻佬话”马捞话），其音韵有别于“捞”话，具有“蛮”性，多出现于方言字眼。如“窝凼”（坑洼）、搭车”（乘车）、老窦”老爸）、啊咩”（阿妈）、水米乙”米蒸糕）、苶A”小孩子）、云吞面”（水饺面）。声韵语言麻利、语速快捷，出现了“去挪呢？”去哪里），们人”哪个）等。又如俏皮话：死鸡撑硬颈”、见地无平搬锹铲”，语言滑稽放纵。

      廉州话在吐字中往往汉声母不变，韵母独到。廉州话讲“车大炮”（吹牛皮）：车（CA）呲A相切音，大（DAI）得矮相切音，炮（PAO）坡拗相切音。如“揞鸡盲”（捉迷藏）：揞（AO）俺哦相切音，鸡（GAI）发“该”音，盲（MIN）么氐相切音，字不达意却约定俗成。

       廉州话方言的长与短：廉州话方言之长，是使许多字发音具有方言表现力。如，车”CHE）读成(CA)，与四川湖北所说“车”相近。廉州话中字不足，认白字（写白字），如“补汰”补车胎），勤礼”乾体），龙蒙江”龙门江），思相桥”（西新桥），白字都通用。如有个别地名称“猛鸡特”，字不达意，实际是“盲鸡凸”，地名从主，老百姓认了，就约定俗成了。

       廉州话之短，是个别字（“凸鬼岭”）书写欠准确，只起到记音作用。如“去酣”（蒙港相切音）（去玩），却写不实。白字也成了方言的代字。

       对于廉州话声、韵、字表现规范化的探讨，以及对廉州语言文字遗存的文化，需要更多的关注与探究，使之更好地发挥历史文化作用。（来源于：钦廉灵防一家亲）

小嬷嬷

廉州话很难写出来呢

房房房奴

我只会说

五阿哥

我也不会写廉州话

50后

轰（玩）、哨氐（找妹子）、孬卜（长不大，小不点）、大番薯，贡爆地，搬瓜无识得转膊（笨，不灵活）、三高（智商差，乱讲话，无识高低）、孬笋（智商差，头脑反应慢，讲话不顾人家脸面）、捞人睡（女人不检点，出轨）、搪箩（捕鱼工具）、摬连（捕鱼网具）、箩拧（搪箩装鱼器具）、缉庄（捕鱼工具）、擂锤（冲碎食物的粗木棍）、兑舀（石凿成锅状盛被冲食物的容器），等等。

加速度

廉州话就是叼

胆小鬼

说廉州话加1

勉强幸福

博大精深啊

chenyen

请问楼主，廉州话有一些字有两种读法，你知道这个原因是什么吗？比如：三、八、餐、抹、鸭、咸、闲、辣 等等，大概有10多个字的韵母a，读成ie。比如八（ba）读成百(bie)，鸭（a）读成恶(ei)，抹（ma）读成麦(mie)，辣（la）读成快乐的乐(lie)，从小我就好奇为什么这些字有两种读法，我问了好几个ie读法的人，大多数是乌家、党江那边来县城住的，但也有些是土生土长的廉州人（前几代就不知道了），我想知道这种读法是外来的（由西部乡镇传来县城的），还是廉州本地就有的？

高了个高

楼主做了很多研究啊