讲好中国海事法治故事：北海海事法院发布中英越三语审判白皮书

兔崽崽

6月28日，北海海事法院以中英越三语形式，向社会公开发布2021年度海事审判白皮书，全面展示了该院坚持发挥海事司法职能服务大局取得的新成效、坚持司法为民提升人民群众对海事司法的获得感、坚持创新体制机制促进审判质效稳步提升的创新举措。

▲新闻发布会现场

中越两国山水相连。近几年来，中国是越南第一大贸易伙伴和第二大出口市场，越南是中国在东盟的第一大贸易伙伴和全球第六大贸易伙伴，2021年中越双边贸易额达2302亿美元。广西与越南有1020公里的边境线，共有9个口岸，越南连续多年成为广西最大的贸易伙伴，双方经贸合作有着巨大的潜力和广阔前景。今年北海海事法院发布的海事审判白皮书由原来的中英双语增加为中英越三种语言，有利于宣传中国海事司法取得的成就，树立中国海事审判良好形象，指引中越企业合法开展业务，依法维护自身权益，从而更好地促进中越贸易发展，增强中越经济互信合作。定期发布中英越三语海事审判白皮书，有助于讲好中国海事法治故事，不断提升中国海事司法国际公信力，为高质量共建“一带一路”和推动构建更为紧密的中国-东盟命运共同体营造国际化、法治化、便利化的营商环境。

▲新闻发布会现场

海事审判白皮书内容分为三部分：“2021年审判情况综述”“海事海商、海事行政典型案例指引”“2021年度十大典型案件”。这是该院自2014年首次发布海事审判白皮书以来，第九次向社会通报海事审判情况。

海事审判白皮书的最大特点是结合9个对海事海商和海事行政具有重要指导意义的典型案例，全面分析其中的法律关系、存在问题、容易产生纠纷的环节和裁判理由、依据，提取裁判规则，更有针对性地指引企业和社会公众依法履行合同，规避法律风险，维护自身合法权益。


来源：广西法治日报

老刘今天不在家

中国强大了