合浦论坛

  • 0779-7290779
  • 合浦人的网上家园 · 合浦门户网站
搜索
猜你喜欢
查看: 11107|回复: 14

[合浦文化] 试试看!合浦的这些方言你还会说吗?

[复制链接]

79

主题

705

帖子

1720

积分

掌柜

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1720

社区居民

发表于 2020-10-13 15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
      “全世界都在讲中国话”可我们的孩子,却忘了家乡话!楼主收到消息,很多土生土长的合浦家长反映,自家孩子不会说廉州话,因为大家平常都是用普通话交流,很少会说方言了,传承了千年的方言文化会不会就在这一代人中慢慢流失….

图怪兽_4ea27c06367c5fb65c2fdc7fd743813f_17303.png


        在这个人人普及双语的时代,如果说普通话和英语是让我们走的更远,那方言是为了让我们不忘记从哪里出发。这属于每个人根部的文化,你了解吗?
微信截图_20200930104400.png

       合浦古为“百越之地” 。 秦汉以前,廉州一带是我国南方古越民族聚居繁衍之摇篮, “百越杂处,各有种姓”。长期以来,不同时期不同地区的移民,所操的语言各相殊异。据 《廉州府志》载称:“俗有四民:一日客户,居城郭,解汉音,业商贾;二日东人,杂居乡 村,解闽语,业耕种;一日俚人,深居远村,不解汉语;一日蜓户,舟居穴处,亦能汉音, 以采海为生。”这都反映了合浦历来“语音多侏[人离]”的实际现象。

微信截图_20201001114240.png


   廉州镇向为合浦政治、经济、文化的中心。清朝晚期,廉州与广州交通贸易极度频繁, 大批客廉粤商云集廉州,使广府话终于在这一地区建立最大优势。在漫长而又复杂的历史发 展过程中,广泛弥漫于合浦城乡的广府话,经过吸收部分古越语的“积淀”和受其他汉语方 言的影响,使其自身发生实质性的变化,形成了一个自成系统的新的汉语粤方言的变体,即 “廉州话”。

微信截图_20201013143317.png

   合浦境内的主要方言除廉州话外,东部和东南部乡、镇有“白话”(属粤方言) 和涯话(属客家方言。流通于山口部份地区、白沙、公馆和闸口部份地区)。其他 还有军话、黎话、什兼话、海边话(属闽语)、佤话等。
回复

使用道具 举报

79

主题

705

帖子

1720

积分

掌柜

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1720

社区居民

 楼主| 发表于 2020-10-13 16:40 | 显示全部楼层
口头禅还在流传吗?

1、 点脚剁哒、磨刀杀贼、天花开开、地花撒撒、去到江边抓只大王八、一路烧香一路杀。
2、 出热头、落鬼雨、掴烂砂煲无米煮;
3、  肚褒痛,捏A贡,买便沙煲买便宋
4、  马牙齿,耙猪屎,耙到沙街尾,碰见两只坏分子.....
5、  月亮亮,割炮仗;炮仗响,割捏羊,捏羊眼迷迷;割石碑,石碑眼红红,割大虫,大虫尾拖拖,割鹰哥;鹰哥飞落油麻地。捡分钱,买禾镰,禾镰利,割坡地。坡地香,卖辣姜;辣姜辣,卖床嗒,床嗒床,卖姑娘,姑娘丑,卖母狗;母狗拱落床地底,生捏狗;无生出,阿妈点火烧屎忽。
6、  点脚钵,点面钵,点倒密人密人屎忽阔。

微信图片_20201013162502.jpg


       看到这里合浦人们是不是感到很亲切?外地朋友是不是感到一脸懵逼呢?这就是合浦方言的魅力啊。
微信图片_20201013162509.jpg

      不知道从什么时候开始,大家开始都说普通话,方言语言环境正在逐渐薄弱....
       其实,就连楼主算是土生土长的廉州街人,而会讲的廉州话也仅限日常的交流而言,甚至有些讲到一般直接飙普通话来代替。走出合浦,外地人都嘲笑我们说的是带方言味的普通话(塑料普通话),其实不然,在合浦这难道就不是说的带普通话味的方言吗?更甚有些年轻人,只会听不会讲。方言就是一个人的根,它连接了你的过去和未来,忘记怎么说自己的家乡话,终究是一件令人难过的事情。合浦人口中那些特别的廉州式词汇、俗语,甚至无法摆脱的语音语调,都是合浦的魅力标记之一嘛。

微信图片_20191218102151_副本.jpg

       作为一个合浦人,愿我们在说普及普通话的同时,也可以对这些方言加以保护和传承,你有什么想说的欢迎下方“写留言”.
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

2

主题

481

帖子

5473

积分

大财主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
5473
发表于 2020-10-13 21:43 | 显示全部楼层
感觉有些翻译有点不怎么合适  比如: 有种后怕叫轴梢哦    应该轴梢指的是糟糕的意思
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

79

主题

705

帖子

1720

积分

掌柜

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1720

社区居民

 楼主| 发表于 2020-10-13 16:22 | 显示全部楼层
你是地道的合浦人吗?
会说地道的廉州话吗?
合浦的方言那是相当的有意思!
159775_ec991414470686e61b34df8619b5c.jpg

有种人群叫烧酒佬;有种揩油叫爬灰;
有种不吉利叫识破你;有种敌人叫野仔;
有种工具叫粪机;有种后怕叫轴梢哦;
有种朋友叫契弟;有种外地人叫捞佬;
有种脑残叫无到笋;有种顽皮叫捞搞;
有种啰嗦叫论阵;有种疑问叫青子;
有种插手叫搅屎棍;有种诅咒叫斩千刀;
有种吊儿郎当叫篾懱泻泻;有种苦力叫做搬铲佬;
有种厉害叫巴闭;有种满足叫够皮;
有种傲慢叫老水;有种哥叫细佬哥;
有种姿势叫扑街;种职业叫做海;
有种魄力叫发烂渣;有种气质叫贱格;
有种收入叫三多二少;有种职业叫D丁佬;
有种口头禅叫做banana;种骂人叫笨轴;
微信图片_20200911093141.jpg

有种多事叫屎忽痒;有种臭美叫做你屎忽白是无;
有种职业叫白捻佬;有种骂人叫废火,雷公劈,粪箕杰;
有种得益叫得着数、果抵手;有种得想便宜叫屎弗滑无;
有种老公叫废佬;有种孩子叫捏A巴;
有一种漂亮叫果威滑;有种亏本的人叫勤礼婆;
有种小动物叫琴薯;有种要就要不要就算叫罢助咋。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1017

帖子

4278

积分

小财主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
4278
发表于 2020-10-13 22:34 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈,我居然都会读完
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

626

帖子

1303

积分

掌柜

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1303
发表于 2020-10-14 08:43 | 显示全部楼层
哈哈哈哈哈哈,有点搞笑的噢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

705

帖子

1720

积分

掌柜

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1720

社区居民

 楼主| 发表于 2020-10-14 08:47 | 显示全部楼层
常来 发表于 2020-10-13 21:43
感觉有些翻译有点不怎么合适  比如: 有种后怕叫轴梢哦    应该轴梢指的是糟糕的意思

多学指教!因为楼主的廉州话也不是很正宗,所以翻译可能有些出入
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

437

帖子

896

积分

富农

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
896
发表于 2020-10-14 10:59 | 显示全部楼层
全部都会读哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

441

帖子

900

积分

富农

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
900
发表于 2020-10-14 10:59 | 显示全部楼层
在外地看到这些真的很有亲切感啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

447

帖子

917

积分

富农

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
917
发表于 2020-10-14 11:11 | 显示全部楼层
好多读不顺了感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服电话

0779-7290779

爆料:0779-7290779 推广:0779-7220779 投诉:18177910779  工作时间:8:30-18:00

客服QQ点击咨询

微信公众号

合浦论坛 Design by hepuwang.com © 2017
Copyright © 2012-2020 All Rights Reserved. 工信部备案/许可证编号:桂ICP备12005562号-1

快速回复 返回顶部 返回列表